Keep in Touch : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Traduzioni

Traduzioni generali e settoriali da parte di traduttori qualificati.

Un traduttore settoriale necessita accanto al suo bagaglio linguistico anche una buona conoscenza settoriale e della terminologia di settore della lingua di partenza cosí come della lingua di arrivo. Noi di MG multilingual disponiamo di traduttori professionisti che hanno assolto appositi studi settoriali in accademie, universitá o che hanno assolto uno studio di lingue proprio.

Particolarità dello studio di traduzione MG multilingual

Per garantire traduzioni settoriali in qualità ottimale vengono incaricati esclusivamente traduttori e interpreti madrelingua. Già durante il processo traduttivo le differenze linguistiche e interculturali tra le diverse culture di cui sono tradotte le lingue vengono smussate in maniera sensibile e intelligente in modo che l´intenzione dell'autore nell´effetto sul lettore viene conservato e trasmesso.

Servizio di traduzione specializzata

  • traduzione di documenti
  • corrispondenza generale, offerte, raccomandazioni
  • pagelle, certificati di stage e lavorativi
  • bilanci, rapporti aziendali, protocolli, busta paga
  • rapporti finanziari, rapporti annuali
  • licenze guida
  • dati tecnici, presentazioni aziendali
  • descrizione prodotti e istruzioni d'uso
  • linee guida
  • condizioni contrattuali
  • Traduzione di documenti tecnici

  • Manuali d'uso, istruzioni / foglietti illustrativi
  • manuali tecnici, libri di lavoro e software
  • misure di sicurezza
  • documenti accademici
  • Traduzione di documenti legali

  • contratti, certificati
  • testi legali
  • giudizi e atti processuali
  • multe e penali
  • rogatorie e formulari
  • fatturati, ricorsi
  • Traduzione di documenti medici

  • letteratura medica
  • tesi di laurea
  • foglietti illustrativi per medicinali
  • moduli prestampati e formulari
  • prescrizioni mediche
  • Traduzioni di materiale marketing

  • testi pubblicitari
  • comunicazioni stampa, reportage, interviste
  • cataloghi, volantini e broschure, cataloghi per fiere
  • homepage / pagine web
  • articoli specializzati, testi per notizie
  • presentazioni PowerPoint
  • Traduzione di documenti

  • Documenti di candidatura
  • Documenti di laura
  • Certificati
  • Testi letterari
  • Un lavoro preciso, rapido, l'assoluto rispetto delle tempistiche accordate, un rapporto flessibile e la correttezza dell'incarico sono i segni distintivi di MGmultilingual. Un'analisi completa delle vostre esigenze preliminare all'inizio lavori vi garantirá la qualitá del pacchetto servizi individuale. Il nostro team di professionisti altamente qualificati è a vostra disposizione con competenza. Sia che si tratti di tedesco – inglese, italiano – tedesco, italiano – inglese, tedesco – spagnolo o inglese- spagnolo, potete fidarvi di MGmultilingual.

    Come servizio particolare vi offriamo un campione esempio di traduzione del materiale di cui necessitate la traduzione. In questo modo potrete convincervi da soli della competenza settoriale e della qualitá dei nostri esperti linguistici prima ancora dell´accordo sull'incarico di traduzione.

    Vi preghiamo di prendere contatto con noi. Saremo lieti di offrirvi la nostra competenza.

    Resta in contatto con noi, collegati alla nostra newsletter!